Qqs suggestions :
- bande de perdants (losers)
- bande de prolétaires/d'inférieurs
- bande de sans talents/sans classe/sans palmarès
- bande d'incompétents
- espèces de novices…
- équipe de seconde classe
- vous n'êtes que des sans-nom/des dégradés
- vous n'arrivez qu'à ma cheville..
- vous ne pouvez pas me tenir une chandelle…

Ouf, que sais-je encore ? Je suis éreintée !;0

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-06-14 02:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

It's like saying, pejoratively, that they are 'minor league', not at his level.