Jul 1, 2013 07:54
10 yrs ago
немецкий term
Dosierkolbenabfrage
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
вагоностроение
Optional kann die TBV mit einer Dosierkolbenabfrage nachgerüstet werden, die Sensorik registriert die Endposition des Fettkolbens im Dosierventil.
Proposed translations
(русский)
| 3 | устройство считывания данных (о положении/состоянии) дозирующего поршня |
Alexander Ryshow
|
| 4 | опрос положения дозирующего поршня |
Auto
|
Proposed translations
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
устройство считывания данных (о положении/состоянии) дозирующего поршня
или показаний
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 мин
опрос положения дозирующего поршня
Предлагаю такой вариант перевода.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-07-01 08:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Или так: функция опроса положения дозирующего поршня.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-07-01 08:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Или так: функция опроса положения дозирующего поршня.
Something went wrong...