Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ESD approved anti-static packaging
Russian translation:
сертифицированная антистатическая упаковка для защиты от электростатических разрядов
Added to glossary by
Igor Blinov
Sep 20, 2013 05:10
10 yrs ago
English term
Natalie65 (X)
ESD approved
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
h) The Partner will return all replaced Hardware components to Tektronix within three business days by second day delivery service using appropriate shipping containers and proper packaging (anti-static, ESD approved, etc.)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | сертифицированная упаковка для защиты от электростатических разрядов |
Igor Blinov
|
| 3 | защищающий от проявлений разрядов статического электричества |
Maria Mizguireva
|
Change log
Sep 20, 2013 05:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 25, 2013 06:25: Igor Blinov Created KOG entry
Sep 25, 2013 06:25: Igor Blinov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/710326">Igor Blinov's</a> old entry - "ESD approved anti-static packaging"" to ""сертифицированная упаковка для защиты от электростатических разрядов""
Proposed translations
32 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
563
Selected
сертифицированная упаковка для защиты от электростатических разрядов
сертифицированная антистатическая упаковка, защищающая от электростатических разрядов
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Maria Mizguireva
United States
United States
Native in Russian
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
защищающий от проявлений разрядов статического электричества
http://antistat-skb.ru/rezina_tehnicheskaya_ele - пример использования
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-09-20 05:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается вариант "антистатический"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-09-20 05:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается вариант "антистатический"
Something went wrong...