Oct 4, 2013 01:28
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
materiales en cancha
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Se cercará un área para el almacenamiento de materiales en cancha y se habilitará un taller para los encofrados y el acero de refuerzo.
Proposed translations
(English)
| 4 | on-site materials store |
Neil Ashby
|
| 3 | material (storage) on site |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
4 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
material (storage) on site
Declined
almacenamiento de materiales en cancha = material storage on site
That's how I'd say it.
Hth
That's how I'd say it.
Hth
7 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
11
on-site materials store
Declined
1) Prepare an enclosed area / enclosure for use as an on-site materials store and.....
You could quite happily leave out "materials" and simply opt for "on-site store"
You could quite happily leave out "materials" and simply opt for "on-site store"
Something went wrong...