Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschaltung
Russian translation:
исключение из системы кровообращения (эндоваскулярным методом)
Added to glossary by
Daria Myasnikova
Mar 11, 2014 20:24
10 yrs ago
German term
Ausschaltung
German to Russian
Medical
Medical (general)
Zustand nach erfolgreicher endovaskulärer Ausschaltung der Vane saphena magna rechts ohne Nachweis eines Rest-Refluxes
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | исключение из системы кровообращения (эндоваскулярным методом) |
Larissa Ershova
|
| 4 | удаление |
Rychkov Andrej
|
Proposed translations
+1
14 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
исключение из системы кровообращения (эндоваскулярным методом)
...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-03-11 20:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
То есть вену просто коагулировали лазером или закрыли микропеной, или все вместе, исключив ее таким образом из системы кровообращения. Судя по всему процедура прошла успешно, признаков остаточного рефлюкса нет
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-03-11 20:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
То есть вену просто коагулировали лазером или закрыли микропеной, или все вместе, исключив ее таким образом из системы кровообращения. Судя по всему процедура прошла успешно, признаков остаточного рефлюкса нет
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
удаление
большой подкожной вены
Something went wrong...