Creo que esta es una buena opción. Un «certificat d'individualité» es un certificado que demuestra que una persona que haya usado diferentes nombres es una misma persona. En castellano este concepto no existe (más que todo porque esto no pasa) pero en los países francófonos es bastante más común.
Te propongo la solución de más arriba. Creo que resulta claro y no crea confusión.