Jun 9, 2015 13:19
8 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
האשה מחלה כתובתה ותוספת כתובתה
Hebrew to English
Other
Law (general)
פרוטוקול
Dear ALL!
What is the English for
האשה מחלה כתובתה ותוספת כתובתה עם קבלת גט
Many thanks in advance.
What is the English for
האשה מחלה כתובתה ותוספת כתובתה עם קבלת גט
Many thanks in advance.
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
the woman waived [the amount of] her marriage contract & the additional amount to her marriage co...
... contract
The כתובה here is the basic amount promised in the document of that name. The תוספת/תוספתא is an additional amount commonly added to it by the husband as a token of goodwill (and because everyone else is doing it).
The כתובה here is the basic amount promised in the document of that name. The תוספת/תוספתא is an additional amount commonly added to it by the husband as a token of goodwill (and because everyone else is doing it).
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
42 mins
The woman gives up her Ketubah and Tosefet Ketubah
http://www.kedem-auctions.com/categories/03-ketubot
Not my field but worth a try I think.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-06-09 14:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kedem-auctions.com/content/tosefet-ketubah-docume...
Not my field but worth a try I think.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-06-09 14:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kedem-auctions.com/content/tosefet-ketubah-docume...
Note from asker:
תודה רבה |
Something went wrong...