Oct 14, 2015 10:39
8 yrs ago
Russian term
МП
Russian to English
Other
Law (general)
Agency Agreement
Причина хранения - превышение наличия нефти в системе над оформленными МП
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | routing order |
Victoria Markova
|
| 4 | local panel //microprocessor |
yutamlanguages
|
| 2 | small business |
Susan Welsh
|
References
| RI - Routing Instruction |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
28 mins
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
routing order
МП = маршрутное поручение - routing order/instruction
Example sentence:
http://normative_reference_dictionary.academic.ru/33871/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Susan Welsh
United States
United States
Native in English
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
small business
Multitran gives малое предприятие, with the abbreviation SE for "small enterprise." I don't know whether that is right in your case, and there is no such abbreviation in English.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-14 10:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=Tf5kAAAAQBAJ&pg=PA121&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-14 10:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=Tf5kAAAAQBAJ&pg=PA121&lpg=...
42 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
local panel //microprocessor
Есть еще сокращения МП:
- ME (машиностроительное предприятие - machine-building enterprise), SEAL
- Oil: местная панель (для управления отдельными блоками)
local panel (to control individual packages)
- Production: маслоподвал
- магнитное поле
- oil&gas: микропроцессор
- Building materials: марочная прочность
- ME (машиностроительное предприятие - machine-building enterprise), SEAL
- Oil: местная панель (для управления отдельными блоками)
local panel (to control individual packages)
- Production: маслоподвал
- магнитное поле
- oil&gas: микропроцессор
- Building materials: марочная прочность
Reference comments
36 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Reference:
RI - Routing Instruction
Routing Instruction (RI) – Маршрутное поручение (МП)
RI for export delivery – МП на экспорт
RI for line fill contribution – МП на сдачу технологии
RI to lift – МП на отгрузку
RI loss allocation – МП на перераспределение потерь
http://www.microbik.ru/dostc/Спецлексика английcкого языка (...
RI for export delivery – МП на экспорт
RI for line fill contribution – МП на сдачу технологии
RI to lift – МП на отгрузку
RI loss allocation – МП на перераспределение потерь
http://www.microbik.ru/dostc/Спецлексика английcкого языка (...
Something went wrong...