Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermittent effect
Polish translation:
przerywane działanie
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Apr 1, 2016 20:09
8 yrs ago
English term
intermittent effect
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
opis techniczny stanu autobusu po wypadku
The vehicle was fitted with PAS, I put pressure on the steering wheel by pulling it to the right and started the engine after a split second. The steering went from heavy to very light. I completer two full steering wheel turns in each direction and found no intermittent effect.
Wiem, że takie pytanie już padło, ale nie było rozstrzygnięcia
The vehicle was fitted with PAS, I put pressure on the steering wheel by pulling it to the right and started the engine after a split second. The steering went from heavy to very light. I completer two full steering wheel turns in each direction and found no intermittent effect.
Wiem, że takie pytanie już padło, ale nie było rozstrzygnięcia
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | przerwy w działaniu/przerywane działanie | Adrian Liszewski |
3 | sporadyczna niesprawność /sporadyczne wadliwe działanie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
przerwy w działaniu/przerywane działanie
Generalnie chodzi o to, że "raz działa, a raz nie". Albo, że wspomaganie załącza się w sposób losowy albo zależnie od pozycji koła kierownicy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
52 mins
sporadyczna niesprawność /sporadyczne wadliwe działanie
Tak to rozumiem.
Discussion