Credo di capire che si tratta di San Nicolao a Giornico nel canton Ticino. http://www.giornico.ch/san-nicola
La descrizione che si farebbe di questo campanile in francese non è "letterale" ma:
"constitué de quatre étages de bandes lombardes dont les deux premiers sont percés d'une baie simple et les deux derniers d'une baie géminée"
la specchiatura in questo è tutto l'insieme in secondo piano rispetto alle fasce laterali ed è reso dal termine bandes lombardes (che include anche gli archetti pensili)
Un esempio di descrizione di chiese romanica con similitudini:
http://www.bourgogneromane.com/edifices/chissey.htm