Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitted by restricted cubic splines
Greek translation:
προσαρμοσμένη μέσω περιορισμένων κυβικών τμηματικών πολυωνύμων (splines)
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Oct 12, 2016 10:54
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
fitted by restricted cubic splines
English to Greek
Medical
Medical (general)
" Association between hours of vigorous physical activity per week and fecundability, fitted by restricted cubic splines. "
spline = καμπύλη; (π.χ.Depending on the author, Bézier spline may refer to: a Bézier curve or a composite Bézier curve = καμπύλη Μπεζιέρ (βλ. https://goo.gl/TTTLdv, https://goo.gl/ftu9xy, https://goo.gl/ukrGSi)
spline = καμπύλη; (π.χ.Depending on the author, Bézier spline may refer to: a Bézier curve or a composite Bézier curve = καμπύλη Μπεζιέρ (βλ. https://goo.gl/TTTLdv, https://goo.gl/ftu9xy, https://goo.gl/ukrGSi)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | προσαρμοσμένη μέσω περιορισμένων κυβικών τμηματικών πολυωνύμων (splines) |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+1
7 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
προσαρμοσμένη μέσω περιορισμένων κυβικών τμηματικών πολυωνύμων (splines)
Νομίζω ότι το spline μένει συνήθως αμετάφραστο. Θα συνεχίσω να ψάχνω για κάποια πιο καθιερωμένη απόδοση, αλλά προς το παρόν έχω βρει αυτό.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2016-10-13 11:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Σε άλλο λεξικό βρήκα την απόδοση «πολυπολυώνυμο» για το spline, αλλά αυτή δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται ευρέως (μόνο ένα εύρημα, ενώ για το «τμηματικό πολυώνυμο» υπάρχουν πολύ περισσότερα). Στη wikipedia, το spline ορίζεται ως συνάρτηση «piecewise defined by polynomial functions» - που συμφωνεί με την απόδοση «τμηματικό πολυώνυμο».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2016-10-13 11:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Σε άλλο λεξικό βρήκα την απόδοση «πολυπολυώνυμο» για το spline, αλλά αυτή δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται ευρέως (μόνο ένα εύρημα, ενώ για το «τμηματικό πολυώνυμο» υπάρχουν πολύ περισσότερα). Στη wikipedia, το spline ορίζεται ως συνάρτηση «piecewise defined by polynomial functions» - που συμφωνεί με την απόδοση «τμηματικό πολυώνυμο».
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Vam
: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=10724.0
13 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Discussion