Nov 29, 2016 08:09
7 yrs ago
1 viewer *
English term
it asserts material factual statements
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Conduct is frivolous if:
...
it asserts material factual statements that are false
если оно связано с изложением существенных фактов, не соответствующих действительности (которые являются недостоверными)...
...
it asserts material factual statements that are false
если оно связано с изложением существенных фактов, не соответствующих действительности (которые являются недостоверными)...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | связано с утверждением фактов, имеющих существенное значение |
Maria Krasn
|
| 3 | см |
Ekaterina Zaremba
|
Proposed translations
57 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
211
Selected
связано с утверждением фактов, имеющих существенное значение
(3) связано с утверждением фактов, имеющих существенное значение, но не соответствующих действительности.
В качестве варианта.
В качестве варианта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария!"
44 mins
Ekaterina Zaremba
Native in Russian
Specializes in field
12 years in Med, Legal, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
см
может быть тогда: "поведение/действия, основанные на недостоверных фактах"
Something went wrong...