proceso de adecuación al derecho a la consulta

Spanish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

El tema es sobre consulta previa en los proyectos de hidrocarburos.

Frente al debate entre el Estado y las organizaciones indígenas alrededor de cuál será el proceso de adecuación al derecho a la consulta de los lotes que ya tienen contrato de concesión otorgado antes de la entrada en vigencia de la ley de consulta pero en los que se desarrollen nuevas actividades.

Adecuación se require a cumplimiento? De ser así, sería Process of compliance with the right to consultation.

Gracias