Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steroidal terpenes
French translation:
terpènes stéroïdes
Added to glossary by
emmanuelle
Feb 17, 2004 22:31
20 yrs ago
English term
France
Traductrice médicale EN, ZH > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Chinese to French
Steroidal terpenes
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
S’agit-il de terpènes stéroïdiens ou est-ce que je suis complètement à côté de la plaque ? Font partie des principaux composants du cimifuga (ou actée à grappes noires)
Merci d’avance
Emmanuelle
S’agit-il de terpènes stéroïdiens ou est-ce que je suis complètement à côté de la plaque ? Font partie des principaux composants du cimifuga (ou actée à grappes noires)
Merci d’avance
Emmanuelle
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Terpènes stéroides |
Felicite Robertson
|
| 4 +3 | terpènes stéroidiques |
sktrans
|
Proposed translations
+3
25 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
United Kingdom
Native in: French , English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Felicite."
+3
3 hrs
terpènes stéroidiques
... Ces saponosides stéroidiques sont plus concentrés dans la parties souterraines
de la plante. Le rhizome contient également des terpènes volatils: Thuyène ...
perso.wanadoo.fr/terre.des.plantes/Brin%20d'herbe/journal%2011/journ1103.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 01:48:55 (GMT)
--------------------------------------------------
stéroidien est aussi acceptable, comme adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 01:49:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Larousse
de la plante. Le rhizome contient également des terpènes volatils: Thuyène ...
perso.wanadoo.fr/terre.des.plantes/Brin%20d'herbe/journal%2011/journ1103.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 01:48:55 (GMT)
--------------------------------------------------
stéroidien est aussi acceptable, comme adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 01:49:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Larousse
Reference:
Something went wrong...