Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
rongeant
espagnol translation:
mordente
Added to glossary by
Dominique Roques
Oct 30, 2017 07:58
6 yrs ago
2 viewers *
français term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
rongeant
français vers espagnol
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
L'auteur y décrit les différentes manières de peindre sur serges de laine ou de lin la technique par enlevage des couleurs à l'aide de rongeants, celle du batik......
Méthode pour colorer les teintures au Moyen-age
Existe t il un terme spécifique en espagnol ?
Méthode pour colorer les teintures au Moyen-age
Existe t il un terme spécifique en espagnol ?
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | mordente |
Patricia Maria Straulino
|
| 5 +1 | agente corrosivo |
dtalpo
|
Proposed translations
11 heures
Patricia Maria Straulino
États-Unis
États-Unis
Native in espagnol
Specializes in field
États-Unis
Accurate and Clear Translations
Native in: espagnol (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
4
Selected
mordente
Lo aprendí cuando trabajé en el taller de restauración de obras de arte de una experta muy reconocida en México.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-30 19:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
En palabras textuales de otra restauradora de obras de arte:
“Mordente es un producto natural o sintético que fija los colorantes en fibras ya sea celulósicas como el algodón o proteicas como la lana.”
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-30 19:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
En palabras textuales de otra restauradora de obras de arte:
“Mordente es un producto natural o sintético que fija los colorantes en fibras ya sea celulósicas como el algodón o proteicas como la lana.”
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
+1
36 minutes
agente corrosivo
Estructura industrial [COM] Ficha completa
FR
impression rongée
impression par rongeage
ES
estampado por corrosión
Something went wrong...