Jan 21, 2018 21:39
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
release
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
When skiing and snowboarding, keep the edges sharp, adjust bindings to release properly, use slopes at your skill level, and ski defensively.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расстегиваться |
Igor Boyko
|
Proposed translations
12 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
95
Selected
расстегиваться
***
при падении
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2018-01-21 21:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Как крепления обеспечивают безопасность ног?
Крепления должны фиксировать ботинок на лыже в пределах допустимых нагрузок на ногу и ****отпускать*** его при превышении установленного порога. Этот порог устанавливается регулировками креплений. Хорошие правильно настроенные крепления срабатывают только в экстремальных ситуациях (при спокойном катании довольно редко).
http://ski.ru/az/blogs/post/faq-po-snaryazheniyu-gornolyzhny...
при падении
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2018-01-21 21:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Как крепления обеспечивают безопасность ног?
Крепления должны фиксировать ботинок на лыже в пределах допустимых нагрузок на ногу и ****отпускать*** его при превышении установленного порога. Этот порог устанавливается регулировками креплений. Хорошие правильно настроенные крепления срабатывают только в экстремальных ситуациях (при спокойном катании довольно редко).
http://ski.ru/az/blogs/post/faq-po-snaryazheniyu-gornolyzhny...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...