Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increment/decrement the account by a specified mount
French translation:
augmenter/diminuer le compte par un montant indiqué
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jul 17, 2018 05:52
5 yrs ago
3 viewers *
English term
increment/decrement the account by a specified mount
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) System and method for facilitating communication between two parties
the communication facilitator is operable to increment the second account by a specified amount on receipt of the first SMS message and further operable to decrement the first account by a specified amount on receipt of a reply to the second SMS message.
incrementing credit in favour of the second party by a specified monetary amount on receipt
of the first SMS message,
incrementing credit in favour of the second party by a specified monetary amount on receipt
of the first SMS message,
Proposed translations
(French)
Change log
Jul 18, 2018 08:13: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
augmenter/diminuer le compte par un montant indiqué
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-07-17 06:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
mount = typo amount
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-07-17 06:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
mount = typo amount
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
32 mins
augmenter/diminuer le compte avec le montant spécifié
..
+1
12 hrs
créditer/débiter le compte du montant indiqué
Dans la mesure où il s'agit bien d'une somme d'argent, cette terminologie serait peut-être plus appropriée.
Something went wrong...