Nov 22, 2019 11:52
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
plastic spring load
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Grinder для пищ. промышленности.
Weekly maintenance
Fit chain hoist to the lifting arm and check for correct operation.
Remove the hole plate, knife holder, screw tap, thrust block and plastic spring load (if exists).
Спасибо.
Weekly maintenance
Fit chain hoist to the lifting arm and check for correct operation.
Remove the hole plate, knife holder, screw tap, thrust block and plastic spring load (if exists).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подпружиненный пластиковый элемент |
Enote
|
| 3 | подпружинивающий пластмассовый элемент |
Victor Sidelnikov
|
| 2 | нагрузка пластиковой пружины |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
1 hr
Selected
подпружиненный пластиковый элемент
имхо, сабж надо читать plastic spring loadED, тогда получается мой вариант,
пластик пружинными свойствами не обладает из-за своей "мягкости"
пластик пружинными свойствами не обладает из-за своей "мягкости"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
нагрузка пластиковой пружины
Это если дословно.
То есть, эта пластиковая пружина что-то там прижимает или притягивает, и нужно ее ослабить.
То есть, эта пластиковая пружина что-то там прижимает или притягивает, и нужно ее ослабить.
36 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
746
подпружинивающий пластмассовый элемент
нечто вроде пластмассового уплотнения, поджимающего нож или пластину
Something went wrong...