This question was closed without grading. Reason: Прочее
Jan 27, 2020 14:34
4 yrs ago
27 viewers *
английский term
plummet protection
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
ветряные установки
plummet protection - в перечне продукции для ветряных установок
Proposed translations
(русский)
4 | защита от изменения скорости и направления ветра | Pavel Altukhov |
2 +1 | средство защиты от падения | Vadim Bogdanov |
3 | защита от наклона оси по вертикали | Victor Sidelnikov |
Proposed translations
+1
4 мин
средство защиты от падения
в качестве предположения
Note from asker:
спасибо )) да, документ составляли турки, как грится "непонятно, что конкретно ты имела ввиду" |
1 час
защита от изменения скорости и направления ветра
http
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: а как работает система защиты от изменения скорости ветра? Например, была 5 м/сек, стала 10 м/сек - что делает эта защита? А при изменении направления ветра гондола просто поворачивается, какая еще защита?
17 мин
|
19 час
защита от наклона оси по вертикали
термин довольно криват. Но в принципе, используемое plummet означает отвес, т.е. это устройство предотвращает изменения угла оси гондолы по вертикали. Это логично, эта ось должна быть всегда горизонтальной
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: вертикальная ось гондолы, очевидно, совпадает с вертикальной осью башни, вертикальность которой обеспечивается в процессе монтажа башни (по отвесу). Никаких устройств для устранения невертикальности башни не бывает
1 час
|
см. в обсуждении
|
Discussion
Собственно все системы ВЭУ перечислены в стандарте IEC 61400-1 Wind turbines — Part 1: Design requirements, у нас он вышел как ГОСТ Р 54418.1—2012. Механических систем всего три - редуктор, поворот гондолы по ветру и управление лопастями. В функциях защиты ВЭУ такого тоже не предусмотрено.
А есть еще один интересный стандарт по ВЭУ - ЕN 50308 Wind turbines - Protective measures - Requirements for design, operation and maintenance, который у нас вышел как ГОСТ Р 55619-2013. В нем написано:
Основными вредными и опасными производственными факторами при эксплуатации, управлении и техническом обслуживании ветроэнергетических установок являются:
- падение, скольжение, захват;
Что касается крепления гондолы к башне, то она крепится примерно как платформа экскаватора к шасси - с помощью опорно-поворотного устройства (круга) и "точки вращения" там нет.