Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from straight away
German translation:
Distanzwurf
Added to glossary by
aykon
Apr 26, 2020 11:46
4 yrs ago
22 viewers *
English term
from straight away
English to German
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Basketball
Jordan able to scoop up the loose ball for the possession with forty seconds remaining. The game tied at eighty-five. Ten on the shot clock. Pippen, backing Hornacek. Here's Jordan for three. Yes! Michael Jordan from straight away.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Distanzwurf |
Johanna Timm, PhD
|
| 4 | frischweg |
Kurt Kruger
|
Change log
Apr 27, 2020 00:34: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
6 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
172
Selected
Distanzwurf
A shot from far away= Distanzwurf von jenseits der Dreipunktelinie
She still has to make the same shot anyone would’ve had to make: from three, from straight away. This seems like it’s her fifth grade tryout all over again, right?
https://slamonlineph.com/slam-phs-come-out-of-nowhere-series...
….make foul shots have the touch to bank in 15 footers from straight away
https://forums.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=1595570&sta...
She still has to make the same shot anyone would’ve had to make: from three, from straight away. This seems like it’s her fifth grade tryout all over again, right?
https://slamonlineph.com/slam-phs-come-out-of-nowhere-series...
….make foul shots have the touch to bank in 15 footers from straight away
https://forums.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=1595570&sta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
18 hrs
frischweg
Michael Jordan hat keine Zeit zu verlieren, er muss sofort handeln. Er ist jenseits der Dreier-Linie und muss spontan eine Entscheidung treffen. Er schießt von der Dreier, frischweg.
Example sentence:
So wanderten wir denn frischweg los
Something went wrong...