Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Literature

Помогите, пожалуйста, разобраться с этой фразой :

"Первоначальное суждение о том, что
происходит, - у всякого человека, который стал бы ее любовником, - неизбежно
должно было быть ошибочным; эти ошибки были бы тем более несомненны, что они
были бы совершенно естественны. " (Призрак Александра Вольфа, Г Газданова)

У кого суждение? У любовника?
несомненны : indiscutibles? indudables?

Спасибою