Nov 17, 2021 02:26
2 yrs ago
17 viewers *
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
log header
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Inspection
Thanks in advance for your reply. I have a doubt related to a car inspection sheet, namely the term "log header" in a car. The context is as follows:
Mileage and fuel level: write down to the log header
Mileage and fuel level: write down to the log header
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | encabezamiento del registro |
Mark Possemiers
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Mark Possemiers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
On time and correctly.
Native in: English (Variant: UK) 
, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, French to Spanish, and 27 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
encabezamiento del registro
header: the top
log: a log of things happening
log: a log of things happening
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...