Feb 28, 2022 17:02
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Estimated Contribution 80 gsm equivalent
English to Spanish
Bus/Financial
Paper / Paper Manufacturing
Hola, en un formulario de clientes de una empresa papelera aparece el siguiente apartado
Estimated Contribution 80 gsm equivalent
¿Alguna sugerencia? Gracias.
Estimated Contribution 80 gsm equivalent
¿Alguna sugerencia? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aporte estimado por el equivalente de 80 g/m² |
François Tardif
|
Proposed translations
37 mins
François Tardif
Canada
Canada
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aporte estimado por el equivalente de 80 g/m²
El gsm (g/m²) se refiere a la densidad del papel.
Sin contexto para interpretar el sentido de la frase, diría “Aporte estimado por el equivalente de 80 g/m² ”.
Expresado en gramos de papel por metro cuadrado (g/m²), la densidad superficial es también conocida como gramaje. Esta forma de medida es la que se usa en más partes del mundo.
Sin contexto para interpretar el sentido de la frase, diría “Aporte estimado por el equivalente de 80 g/m² ”.
Expresado en gramos de papel por metro cuadrado (g/m²), la densidad superficial es también conocida como gramaje. Esta forma de medida es la que se usa en más partes del mundo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...