Apr 18, 2022 17:35
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
a seguito di quanto discusso nell'ultima assemblea
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Costi di massima investimento per risanamento centrale termica
"a seguito di quanto discusso nell'ultima assemblea, come primo step è necessario scegliere il tipo di caldaia......"
Proposed translations
(German)
4 +3 | wie bereits bei/in der letzten Versammlung/Sitzung besprochen/erörtert | Susanne Purrmann |
4 | Nach Erörterung (Beratung. Beschluss) auf der letzten Sitzung | Johannes Gleim |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
wie bereits bei/in der letzten Versammlung/Sitzung besprochen/erörtert
Wissen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
Nach Erörterung (Beratung. Beschluss) auf der letzten Sitzung
Der Satzteil klingt nach einer Sitzung der Gemeindeversammlung. Deshalb auch ein formeller Vorschlag:
Nach Erörterung/Beratung/Beschluss auf der letzten Sitzung muss zuerst der Kesseltyp ausgewählt werden.
Eine Gemeindeversammlung ist eine rechtlich geregelte Versammlung in der politischen Gemeinde. In der Schweiz ist sie die unmittelbare Zusammenkunft der stimmberechtigten Bevölkerung und damit ein direktdemokratisches politisches Organ.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeindeversammlung
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung durch den Bürgermeister und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Feststellung der Tagesordnung
:
10. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2019 und über die Verwendung des Jahresüberschusses bzw. Behandlung des Jahresfehlbetrages
Nach Erläuterung durch Bürgermeister Vogelsang beschließt die Gemeindeversammlung einstimmig die Jahresrechnung 2019.
http://www.amt-nordsee-treene.de/media/custom/3254_2552_1.PD...
Nach Erörterung durch den Bürgermeister und kurzer Beratung fasst der Gemeinderat auf Antrag des Bürgermeisters mit 10 Ja-Stimmen einstimmig folgenden Beschluss:
http://www.nikolsdorf.at/media/gr-prot-2019-08-27.pdf
§ 16b GO – Einwohnerversammlung
(1) Zur Beratung wichtiger Angelegenheiten der Gemeinde kann eine Versammlung von Einwohnerinnen und Einwohnern einberufen werden. Sie muss einberufen werden, wenn die Gemeindevertretung dies beschließt.
http://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/justizportal_nrw.cgi?x...
Nach Beratung beschließt der Gemeinderat mit 7 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 2
Stimmenthaltungen (eine davon Anton Wiener wegen Befangenheit), das betreffende
Grundstück an Anton Wiener zu vergeben.
https://www.radfeld.tirol.gv.at/content/download/79261/88835...
Nach Erörterung/Beratung/Beschluss auf der letzten Sitzung muss zuerst der Kesseltyp ausgewählt werden.
Eine Gemeindeversammlung ist eine rechtlich geregelte Versammlung in der politischen Gemeinde. In der Schweiz ist sie die unmittelbare Zusammenkunft der stimmberechtigten Bevölkerung und damit ein direktdemokratisches politisches Organ.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeindeversammlung
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung durch den Bürgermeister und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Feststellung der Tagesordnung
:
10. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2019 und über die Verwendung des Jahresüberschusses bzw. Behandlung des Jahresfehlbetrages
Nach Erläuterung durch Bürgermeister Vogelsang beschließt die Gemeindeversammlung einstimmig die Jahresrechnung 2019.
http://www.amt-nordsee-treene.de/media/custom/3254_2552_1.PD...
Nach Erörterung durch den Bürgermeister und kurzer Beratung fasst der Gemeinderat auf Antrag des Bürgermeisters mit 10 Ja-Stimmen einstimmig folgenden Beschluss:
http://www.nikolsdorf.at/media/gr-prot-2019-08-27.pdf
§ 16b GO – Einwohnerversammlung
(1) Zur Beratung wichtiger Angelegenheiten der Gemeinde kann eine Versammlung von Einwohnerinnen und Einwohnern einberufen werden. Sie muss einberufen werden, wenn die Gemeindevertretung dies beschließt.
http://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/justizportal_nrw.cgi?x...
Nach Beratung beschließt der Gemeinderat mit 7 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 2
Stimmenthaltungen (eine davon Anton Wiener wegen Befangenheit), das betreffende
Grundstück an Anton Wiener zu vergeben.
https://www.radfeld.tirol.gv.at/content/download/79261/88835...
Something went wrong...