May 24, 2022 16:52
1 yr ago
17 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
bac
French to Italian
Tech/Engineering
Other
bac douche silestone, receveur silestone, Plateaux de Douche
Facendo una ricerca, tutti i termini vengono tradotti in italiano come "piatti doccia". Non sono però convinta.
Facendo una ricerca, tutti i termini vengono tradotti in italiano come "piatti doccia". Non sono però convinta.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piatto doccia da appoggio |
Claudia Sorcini
|
| 2 | bacino per doccia |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
piatto doccia da appoggio
Dal confronto di questi articoli sembra sia così:
https://www.rifarecasa.com/bagno/piatti-doccia-filo-paviment...
https://receveuracarreler.fr/2020/08/03/quelle-est-la-differ...
Piatti doccia in appoggio
Si tratta del modello classico attualmente più diffuso nelle nostre case. È costituito da un corpo preformato che si appoggia sulla pavimentazione preesistente, da cui si eleva, lungo i bordi, di alcuni centimetri.
Molte ricorrenze in rete:
https://www.google.com/search?q="piatto doccia da appoggio"&...
https://www.rifarecasa.com/bagno/piatti-doccia-filo-paviment...
https://receveuracarreler.fr/2020/08/03/quelle-est-la-differ...
Piatti doccia in appoggio
Si tratta del modello classico attualmente più diffuso nelle nostre case. È costituito da un corpo preformato che si appoggia sulla pavimentazione preesistente, da cui si eleva, lungo i bordi, di alcuni centimetri.
Molte ricorrenze in rete:
https://www.google.com/search?q="piatto doccia da appoggio"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
bacino per doccia
https://it.techdico.com/traduzione/francese-italiano/bac de ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2022-05-24 17:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fratellipellizzari.it/outlet/piatti-doccia/bacin...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2022-05-24 17:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fratellipellizzari.it/outlet/piatti-doccia/bacin...
Discussion