Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
el padre del corte
Me ha llamado la atención el hecho de una especial articulación entre reivindicaciones de la diversidad y conceptualizaciones de la escuela francesa de psicoanálisis (Torres Arias, 2005). La cual valora el derecho de las lesbianas a concebir un hijx en pareja pero simultáneamente plantea la necesidad de la búsqueda de un hombre significativo (no necesariamente pareja) que oficie de “corte”. Considero que es un precio muy alto a pagar en el altar del dogma. Si asumimos que “el padre del corte” es una construcción histórica, solidaria de las formas tradicionales del dominio masculino que asegura a los padres varones el monopolio de la función simbólica.
Thanks
| 3 +1 | Head of the household |
ormiston
|
Non-PRO (1): AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion