This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
at the hand of
complex creature
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 2, 2023 20:35
10 mos ago
19 viewers *
English term

the sacred jungles of time and space

English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature
As you embark upon this adventure into the sacred jungles of time and space, as you embrace the most vulnerable parts of yourself, there’s nothing more debilitating than not knowing the truth.
Proposed translations (Arabic)
4 +1 الأجمات المقدسة للزمكان
5 الأدغال المقدسة للزمان والمكان

Discussion

Samah Al Moghrabi (asker) Aug 2, 2023:
جميل جداً
أشكرك!
Yassine El Bouknify Aug 2, 2023:
It means استكشاف الأبعاد التأملية والروحانية لعُمق الوجود وتجربة الإنسان

Proposed translations

+1
13 mins

الأجمات المقدسة للزمكان

الأجمات المقدسة للزمكان

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-08-02 20:50:00 GMT)
--------------------------------------------------

لعلي أقول أيضًا
المتاهات المقدسة للزمكان

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-08-03 04:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

أَجَمة: أرض برِّيَّة غير منزرعة تتكاثف فيها الأشجار
أَجَمة الأسد: مأواه في الأدغال
Note from asker:
جزيل الشكر خطرت في بالي (المتاهات) لكن الأجمات كأنها كلمة غير مطروقة
Peer comment(s):
agree Sajad Neisi
17 mins
شكرًا جزيلًا
Something went wrong...
62 days

الأدغال المقدسة للزمان والمكان

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search