Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Literature

Hola. Estoy traduciendo una novela en la que uno de los protagonistas es un "старец". Al parecer debería traducirse como "padre espiritual", pero en muchas ocasiones aludir al personaje de esta manera es poco cómodo y me pregunto si podría referirme a él como "superior (del monasterio)" o "abad" o "prior".

Algunas frases como contexto:

1. Скитские старцы выслушали скопческого эмиссара весьма внимательно и вежливо, но все же столь смелое решение мучившего не одно десятилетие Бухару вопроса отклонили...
2. Старцы предали вероотступников анафеме, посулив самые жестокие наказания и в этой, и в той жизни, но остановить страстное желание владеть землей и волей и жить своим умом не мог уже никто.
3. -Старец говорит, нельзя нам отсюда уходить. Всюду в мире погибель - только здесь спасение.
4. И заныло в сердце у Ильи Петровича - точно старец этот его собственные мысли подслушал или наоборот свои нашептал.

(А. Варламов Затонувший ковчег)

Gracias por vuestra ayuda.