This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 12, 2023 18:28
5 mos ago
17 viewers *
English term
Order Vacating Status Quo Order and Denying Status Quo Order Pending Appeal
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Letters Rogatory
This is the name of an attachment to a letter in which a deposition transcription is requested. Unfortunately, I do not have the attachments.
"These records include a Memorandum Opinion and an Order Vacating Status Quo Order and Denying Status Quo Order Pending Appeal which reference the transcript."
"These records include a Memorandum Opinion and an Order Vacating Status Quo Order and Denying Status Quo Order Pending Appeal which reference the transcript."
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | auto revocatorio de juicio declaratorio y denegatorio del correspondiente hasta recurso aclaratorio |
Adrian MM.
|
Proposed translations
15 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
order vacating status quo order and denying status quo order pending appeal, US AmE
auto revocatorio de juicio declaratorio y denegatorio del correspondiente hasta recurso aclaratorio
more than the 10-word limit and any answer hard to fit on the answer line.
Satus Quo order assumed not to involve the (raucous) UK rock and pop group aka band, but declaratory order of a pre-existing situation : reconocimiento del estado pre-existente.
No context of case quoted, but Delaware Court of Chancery connotes to me a corporate bankrupty / insolvency or contract scenario, rather than a labo(u)r union dispute or family 'parenting' / surrogate's court case.
Satus Quo order assumed not to involve the (raucous) UK rock and pop group aka band, but declaratory order of a pre-existing situation : reconocimiento del estado pre-existente.
No context of case quoted, but Delaware Court of Chancery connotes to me a corporate bankrupty / insolvency or contract scenario, rather than a labo(u)r union dispute or family 'parenting' / surrogate's court case.
Example sentence:
Oregon, USA: One type of temporary order is called a Status Quo Order. This order prevents either parent from changing the children's normal schedules, interfering with parenting time of the other parent, or changing where the children live.
Como quiera que no se cumplió con el correspondiente procedimiento, se declarará la nulidad de todo lo actuado desde el auto con fecha
Discussion