Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frais de succession
Spanish translation:
gastos de sucesión
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 5 13:09
3 mos ago
20 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
frais de succession
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un acta de notoriedad:
"Autorisations et pouvoirs
(...)
* Répartir le solde après prélèvement des droits de mutation éventuels et des **frais de succession**"
He traducido "droits de mutation" por "impuestos sobre transmisiones patrimoniales".
No me queda clara la diferencia con respecto a "frais de succession"
Gracias por vuestra ayuda :)
"Autorisations et pouvoirs
(...)
* Répartir le solde après prélèvement des droits de mutation éventuels et des **frais de succession**"
He traducido "droits de mutation" por "impuestos sobre transmisiones patrimoniales".
No me queda clara la diferencia con respecto a "frais de succession"
Gracias por vuestra ayuda :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | gastos de sucesión |
PRIETO Yurinis
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
gastos de sucesión
"les frais": no son impuestos, en este caso simplemente gastos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...