Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
automoción boxes
francés translation:
boxes à voitures/boxes automobiles
Added to glossary by
Julien Griffon
Nov 25, 2004 10:18
19 yrs ago
español term
España
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: francés 
Works in: español al francés, francés al español, catalán al francés, and 4 more.
automoción boxes
español al francés
Otros
Ingeniería: industrial
detergentes
Se trata de una lista de productos industriales:
"Detergente especial automoción boxes"
¿Os sugiere algo este "automoción boxes"?
"Detergente especial automoción boxes"
¿Os sugiere algo este "automoción boxes"?
Proposed translations
(francés)
| 4 | boxes à voitures/boxes automobiles |
Julien Griffon
|
| 4 | boxes de circuito |
Mamie (X)
|
Proposed translations
12 horas
Julien Griffon
Francia
Francia
Native in francés
Works in field
Francia
Pour donner des ailes à votre entreprise
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
13
español term (edited):
automoci�n boxes
Selected
boxes à voitures/boxes automobiles
C'est comme un garage particulier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est ça tout simplement ! Merci beaucoup."
1 hora
boxes de circuito
es lo que se me ocurre a bote pronto.
Espera a ver mas opiniones.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-25 17:14:05 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est la première chose qui me vient à l\'esprit.
Attendez d\'autres opinions.
Je pense que ça concerne les box des circuits de course.
Espera a ver mas opiniones.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-25 17:14:05 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est la première chose qui me vient à l\'esprit.
Attendez d\'autres opinions.
Je pense que ça concerne les box des circuits de course.
Discussion