Feb 27, 2005 16:14
19 yrs ago
English term
I want to be the standard
English to French
Art/Literary
Printing & Publishing
I want to be the standard. I want Tom Cruise to take movies that I turn down
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | Je veux être la référence |
Catherine Lenoir
|
| 4 +4 | Je veux être la norme |
JCEC
|
| 5 +2 | Je veux être le modèle (de référence) |
Nathalie Reis
|
| 3 | je veux être incontournable |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+8
2 mins
Catherine Lenoir
Native in French
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Je veux être la référence
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
1 min
Je veux être la norme
Je veux être incontournable, etc.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
12 mins
|
| agree |
jacrav
15 mins
|
| agree |
sktrans
10 hrs
|
+2
10 mins
Je veux être le modèle (de référence)
...
Peer comment(s):
| agree |
Philippe C. (X)
2 mins
|
|
Merci Philippe
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
10 mins
|
|
Merci Gilles
|
1 hr
je veux être incontournable
***
Something went wrong...