Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
winkelautomatiseringssysteem
English translation:
retail automation system
Added to glossary by
Linda Gould (X)
Sep 15, 2006 11:30
17 yrs ago
Dutch term
winkelautomatiseringssysteem
Dutch to English
Bus/Financial
Automation & Robotics
I'm not entirely satisfied with my translation of the above word and was looking for other suggestions. A sample of a sentence including the word is: Met behulp van hun speciale winkelautomatiseringssysteem wordt het gehele automatiseringsproces beheerst. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | retail automation system |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+4
12 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
retail automation system
or shop computerisation system in laymans language
See refs:
ECR Software > Retail Automation SolutionsCardinal Health, ECRS, and PAR Announce Integrated Retail Automation System · ECRS and Catapult Automate Byron Nelson Championship for Fourth Year Running ...
www.ecrsoft.com/
retail automationretail automation and retail automation systems for automating business. We offer POS systems, POS software, installation, training, and support.
www.steponesolutions.com/pages/retail-automation.htm
PAR Technology, Cardinal Health, and ECRS Announce Integrated ...PAR Technology, Cardinal Health, and ECRS Announce Integrated Retail Automation System. NEW HARTFORD, NY --(Business Wire)-- Aug. 30, 2006 -- PAR Technology ...
www.tmcnet.com/usubmit/it/2006/08/30/1846091.htm
See refs:
ECR Software > Retail Automation SolutionsCardinal Health, ECRS, and PAR Announce Integrated Retail Automation System · ECRS and Catapult Automate Byron Nelson Championship for Fourth Year Running ...
www.ecrsoft.com/
retail automationretail automation and retail automation systems for automating business. We offer POS systems, POS software, installation, training, and support.
www.steponesolutions.com/pages/retail-automation.htm
PAR Technology, Cardinal Health, and ECRS Announce Integrated ...PAR Technology, Cardinal Health, and ECRS Announce Integrated Retail Automation System. NEW HARTFORD, NY --(Business Wire)-- Aug. 30, 2006 -- PAR Technology ...
www.tmcnet.com/usubmit/it/2006/08/30/1846091.htm
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: In general, however, the example sentence just 'begs' to use 'retail automation solution'
23 mins
|
|
Thanks, Harry (:-{)>
|
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: also with Harry's suggestion
2 hrs
|
|
Thanks, Kate. (:-{)>
|
|
| agree |
niczav
2 hrs
|
|
Thanks (:-{)>
|
|
| agree |
jarry (X)
: or: computerised point of sale (POS)/retail system (in my view automation is more appropriate in industrial environments (manufacturing, etc.)
2 hrs
|
|
Thanks, Jarry (:-{)> I considered POS, but I think a full blown retail system is meant, complete with back office accounting, stock control, etc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dave. I think you hit the nail on the head. You're right in that it includes back office processes as well. "
Discussion
http://www.business-directory-australia-vic-melbourne.com/co...