Glossary entry

Dutch term or phrase:

logistiek: regie distribueren

English translation:

Logistics: Distribution (management)

Added to glossary by jarry (X)
Aug 20, 2004 03:45
19 yrs ago
Dutch term

regie distribueren

Dutch to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Vision paper in connection with a RFP
Further to my last question, this term appears in the same flowchart. The background is commercial & operational content management via display units at airports and the balloon text is "logistiek: regie distribueren". Options I've thought of are "production distribution" and "distribution management", with the latter ahead by a nose, but input in the form of confirmation/correction would be appreciated. Cheers, Rob.
Proposed translations (English)
3 +1 Logistics: Distribution (management)
2 delegate

Discussion

Non-ProZ.com Aug 23, 2004:
linguistic background Based on the source text, Ton, I can say with certainty that it is Dutch from the Netherlands and not Flanders Belgium.
Ton Remkes Aug 22, 2004:
Purely from liguistic interests:
Is the original text in Flemmish?

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Logistics: Distribution (management)

I have a feeling that "regie" could be left out in English.
Peer comment(s):

agree Ton Remkes : Regie wijst m.i. weer op Vlaams.
2 days 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Jarry. :-)"
1 hr

delegate

does this help?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search