Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aardlitze, messing vernikkelde aardrail
English translation:
earth litze (wire); (flexible) earth strap; brass coated earthing bus bar
Added to glossary by
Saskia
Jul 8, 2004 02:15
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
aardlitze, messing vernikkelde aardrail
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
bouwen van controlpanels
ook in verband met deze panels: elke deur moet met een aardlitze verbonden zijn met de kast. De klant wilde perse kasten met panels vertalen. elke kast moet voorzien zijn van een messing vernikkelde aardrail
Proposed translations
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
22
Selected
earth litze (wire?); flexible earth strap; brass coated earthing bus bar
earth litze (wire?); flexible earth strap
according to the Technisch Woordenboek Scheeps-, Regel- en Installatietechniek
aardlitze = earth litze (synoniem: flexible earth strap)
aardrail = earthing bus bar
Internetreferentie 1:
earth litz wire = geaarde litz-draad
Internetreferentie 2:
Any left over braid can be flattened and used as flexible earth strap.
http://www.keyzone.com/tech/kudos_doors.html
Earthing Bus Bar and Clamps Copper 10 x 3mm bar, 1m or 2m long with series of tapped holes to accept earth clamp. Mount in cabinet where required
according to the Technisch Woordenboek Scheeps-, Regel- en Installatietechniek
aardlitze = earth litze (synoniem: flexible earth strap)
aardrail = earthing bus bar
Internetreferentie 1:
earth litz wire = geaarde litz-draad
Internetreferentie 2:
Any left over braid can be flattened and used as flexible earth strap.
http://www.keyzone.com/tech/kudos_doors.html
Earthing Bus Bar and Clamps Copper 10 x 3mm bar, 1m or 2m long with series of tapped holes to accept earth clamp. Mount in cabinet where required
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan iedereen voor jullie geduldige hulp. Zal me zondag van deze vertaling ontdoen."
2 days 15 hrs
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
9
"earth braid" or " earthing strap", nickel plated brass earth rail
EARTH BRAIDS with integral palms MBJ 6-150-6
TYPE MBJ aardingslitzen en vermogenslitzen met massieve
aansluitvlakken.
Aardlitze en vermogenslitze op maat
AARDRAIL AARDNULRAIL
http://www.dijkman.com/product.html
Earthing strap Tin-plated copper, in various lengths and
cross-sections with press-fitted contact rings.
Earth rails, vertical (potential equalisation rails)
Earth rail, horizontal (potential equalisation rail)
http://www.rittal.co.uk/viewcat/all pages/PDF/Acc/1011-1013....
TYPE MBJ aardingslitzen en vermogenslitzen met massieve
aansluitvlakken.
Aardlitze en vermogenslitze op maat
AARDRAIL AARDNULRAIL
http://www.dijkman.com/product.html
Earthing strap Tin-plated copper, in various lengths and
cross-sections with press-fitted contact rings.
Earth rails, vertical (potential equalisation rails)
Earth rail, horizontal (potential equalisation rail)
http://www.rittal.co.uk/viewcat/all pages/PDF/Acc/1011-1013....
Something went wrong...