Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
biostoominstallatie
English translation:
biofuelled steam plant or installation
Added to glossary by
Jack den Haan
Sep 19, 2007 13:08
16 yrs ago
Dutch term
biostoominstallatie
Dutch to English
Other
Energy / Power Generation
Recent werd in Oostende gestart met de bouw van een biostoominstallatie, waar door verbranding van hoogcalorische restfracties hernieuwbare energie zal opgewekt worden.
Proposed translations
(English)
| 4 | biofuelled plant or installation |
Jack den Haan
|
| 3 | biomass steam plant |
Erik Boers
|
Change log
Sep 24, 2007 21:17: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
biofuelled plant or installation
You might even consider a literal translation (biosteam plant/installation), but after a bit of googling I get the impression that 'biosteam' is more or less a proper noun.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-19 13:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: biofuelled *steam* plant or installation
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-19 13:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: biofuelled *steam* plant or installation
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
biomass steam plant
http://palmnews.mpob.gov.my/palmnewsdetails/palmnewsdetail.p...
Zie ook biomass steam generator/biomass boiler:
BIOMASS BOILER OR BIOMASS STEAM GENERATOR: Any unit used in any institutional, commercial, or industrial operation that is designed to burn biomass fuel to produce steam, heat water and/or other fluids and/or generate electricity.
http://www.airquality.org/bod/2005/OctRule411and301AttachAth...
Zie ook biomass steam generator/biomass boiler:
BIOMASS BOILER OR BIOMASS STEAM GENERATOR: Any unit used in any institutional, commercial, or industrial operation that is designed to burn biomass fuel to produce steam, heat water and/or other fluids and/or generate electricity.
http://www.airquality.org/bod/2005/OctRule411and301AttachAth...
Something went wrong...