Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Binnenbandijk BOZ installatie 206
English translation:
installation 206 at the Binnenbandijk in BoZ
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-30 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 27, 2016 05:19
8 yrs ago
Dutch term
Binnenbandijk installatie (BOZ)
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ook hier herhaaldelijl contact. Voorbeeld is de ***-meting Binnenbandijk BOZ installatie 206. Installatie 10 maanden in bedrijf tot november 2015,tot op de dag van vandaag installatie DEFECT,geen niveau uitlezing!!!
*** is a company name, but I cannot find this installation on their webste and I think they will be closed today (Kingsday), so I cannot ring to ask them.
Does anyone have an idea for binnenbandijk or BOZ?
***-measurement innertube calibration BOZ installation 206? I am translating literally here, without any idea of the meaning of BOZ.
Thank you, kind regard,
Eke
*** is a company name, but I cannot find this installation on their webste and I think they will be closed today (Kingsday), so I cannot ring to ask them.
Does anyone have an idea for binnenbandijk or BOZ?
***-measurement innertube calibration BOZ installation 206? I am translating literally here, without any idea of the meaning of BOZ.
Thank you, kind regard,
Eke
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | installation 206 at the Binnenbandijk in BoZ |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Apr 30, 2016 12:58: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
46
Dutch term (edited):
Binnenbandijk BOZ installatie 206
Selected
installation 206 at the Binnenbandijk in BoZ
BOZ = Bergen op Zoom
Volgens mij is dit het enige wat het kan betekenen.
De Huurdersbelangenvereniging Bergen op Zoom (HBV BoZ) is opgericht op 21 maart 2012 en is een samenvoeging van de voormalige huurdersverenigingen stichting SHS, Aktief en Spectrum.
https://hbvboz.nl/
Binnenbandijk te Bergen Op Zoom
http://www.nederland-in-beeld.nl/Noord-Brabant/Bergen Op Zoo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-27 12:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
No problem, Eke.
Komt vanzelf goed. :-)
Dank je.
Volgens mij is dit het enige wat het kan betekenen.
De Huurdersbelangenvereniging Bergen op Zoom (HBV BoZ) is opgericht op 21 maart 2012 en is een samenvoeging van de voormalige huurdersverenigingen stichting SHS, Aktief en Spectrum.
https://hbvboz.nl/
Binnenbandijk te Bergen Op Zoom
http://www.nederland-in-beeld.nl/Noord-Brabant/Bergen Op Zoo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-27 12:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
No problem, Eke.
Komt vanzelf goed. :-)
Dank je.
Note from asker:
| Hi Barend, dank je hiervoor. Wat doe ik hier nu mee? Is niet meer echt een vertaal vraag... |
| Heb geprobeerd het te sluiten en je twee punten te geven, maar er is iets fout gegaan. Sorry. |
Peer comment(s):
| agree |
Richard Purdom
: give him the points Asker! Translation isn't just using a dictionary...
1 hr
|
|
Hi Eke. Ook deze vraag zal ik beantwoorden (je hoeft er geen aparte Kudoz-vraag van te maken :-)): "Wat doe ik hier nu mee?" --> Ik wou mezelf nomineren voor de Kudoz-Grap-Van-Het-Jaar BOZ, als je snapt wat ik bedoel? :-)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Winnaar van "Grap van het jaar 2016" Nogmaals dank! :-)"
Discussion
http://www.nederland-in-beeld.nl/Noord-Brabant/Bergen Op Zoo...