Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bewijsregel & aftrekregeling
English translation:
35% / 30% ruling
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
May 18, 2005 13:10
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
bewijsregel & aftrekregeling
Dutch to English
Other
Human Resources
Employment/Placement of foreigners in the Netherlands
Dit zijn twee regelingen die toegepast worden op werknemers die op tijdelijke basis vanuit het buitenland in Nederland komen werken. De zin luidt: "In beginsel is het derhalve niet mogelijk dat een werknemer na afloop van de 35%-aftrekregeling van 60 maanden onder de noemer van job-rotation opteert voor de 35%-vergoedingsregeling c.q. 30% bewijsregel."
Proposed translations
(English)
4 +5 | 35% / 30% ruling | Chris Hopley |
3 | Deduction order & tax deduction | Johan Venter |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
35% / 30% ruling
You may have to paraphrase. Under the 35% ruling, the employer and expat employee can agree that 35% of the employee's salary is paid tax-free (aftrekregeling). Alternatively, under the same ruling they may agree that all actual (and qualifying) expat expenses (e.g. school fees) are reimbursed tax-free on production of evidence of those expenses (bewijsregeling).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Chris!"
10 mins
Deduction order & tax deduction
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-18 13:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a website that may help you with this translation:
http://www.pwcglobal.com/nl/dut/about/svcs/tls/pwc_foreign_n...\'35%%20tax%20deduction%20netherlands\'
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-18 13:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a website that may help you with this translation:
http://www.pwcglobal.com/nl/dut/about/svcs/tls/pwc_foreign_n...\'35%%20tax%20deduction%20netherlands\'
Something went wrong...