Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
annuïtair dalende overlijdensrisicoverzekering
English translation:
decreasing, annuity-based life insurance or assurance
Added to glossary by
Jack den Haan
Feb 15, 2008 18:44
16 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
19 years experience in ICT, 15 in transl
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
annuïtair dalende overlijdensrisicoverzekering
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
It's the 'annuitair' bit I am not sure about - it is contrasted with 'linear decreasing term life assurance'. I have been trying to working it out from the example in:
http://www.verzekervoordelig.nl/verzekeringen/zorg_en_inkome... but my maths is not up to it. Something to do with annuities ? Is it geometric instead of linear.
http://www.verzekervoordelig.nl/verzekeringen/zorg_en_inkome... but my maths is not up to it. Something to do with annuities ? Is it geometric instead of linear.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | decreasing, annuity-based life insurance or assurance |
Jack den Haan
|
Change log
Feb 25, 2008 10:52: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
decreasing, annuity-based life insurance or assurance
I'm not a specialist in insurance matters -- gelukkig heb ik meer verstand van techniek ;-) -- but linguistically speaking this should do the trick. I guess annuity-based life insurance would be analogous to annuity mortgage schemes. I used to know all about that when I bought my house 20 years ago, but I must admit the finer details of this financial construction have since escaped me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack."
Something went wrong...