Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
atv dagen
English translation:
days off in connection with the reduction in working hours scheme
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jun 1, 2005 14:51
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
atv dagen
Dutch to English
Other
Tourism & Travel
Thanks: extra days per calander year. I dont even know how many or how it works as I am not an employee
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | days off in connection with the reduction in working hours scheme |
Willemina Hagenauw
|
Proposed translations
+2
5 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
days off in connection with the reduction in working hours scheme
... is what my Juridisch Lexicon says.
Peer comment(s):
| agree |
Martijn Naarding
12 mins
|
| agree |
Robert Kleemaier
: also known in some circles simply as 'extra days of leave', which is useful if the target audience already understands the context
19 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion