Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return on/of capital
Arabic translation:
العائد على رأس المال وعودة رأس المال
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Nov 26, 2023 11:35
6 mos ago
7 viewers *
English term
return on/ of
English to Arabic
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
The capitalization rate is the annual rate of return on and return of capital, equivalent to the risk assumed by an investor.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | العائد على رأس المال مقابل عودة رأس المال |
Z-Translations Translator
|
Change log
Nov 26, 2023 11:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 28, 2023 12:21: Z-Translations Translator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - " return on/ of "" to ""العائد على رأس المال مقابل عودة رأس المال""
Proposed translations
47 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
العائد على رأس المال مقابل عودة رأس المال
return on capital = العائد على رأس المال
نسبة الربح من استثمار رأس المال سواء كان شهري ربع سنوي او سنوي
return of capital = عودة رأس المال / إرجاع رأس المال الأصلي بعد مدة من خلال الارباح او بيع الأستثمار
من خلال نسبة العائد من رأس المال والتي قد تتحق على سنوات من خلال بيع الاستثمار
وأرجاع رأس المال الأصلي
لعائد: تقييم عودة رأس المال من خلال تحليل العائد
تحليل العائد هو أداة حاسمة للمستثمرين لتقييم العائد على استثماراتهم الرأسمالية. يساعدهم في تقييم الربحية والمخاطر المحتملة المرتبطة بخيارات الاستثمار المختلفة.
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد--تقييم-عودة-رأس...
هو مقياس مالي يقيس العائدات الناتجة عن رأس المال المستثمر. إنها أداة مالية مهمة تساعد المستثمرين والشركات على فهم مدى كفاءة استخدام رؤوس أموالهم لتحقيق الأرباح
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد-على-رأس-المال-ا...
https://www.bluelake-capital.com/post/return-on-capital-vs-r...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-11-26 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
return on capital = return on invested capital
العائد على رأس المال المستثمر = مردود الرأسمال
return of capital = عودة رأس المال / استرجاع رأس المال/ أسترداد راس المال
فهم العائد المتوقع على الاستثمار (ROI) والوقت الذي سيستغرقه استرداد النفقات الرأسمالية الأولية. هذه المعلومات أمر حيوي
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد--تقييم-عودة-رأس...
نسبة الربح من استثمار رأس المال سواء كان شهري ربع سنوي او سنوي
return of capital = عودة رأس المال / إرجاع رأس المال الأصلي بعد مدة من خلال الارباح او بيع الأستثمار
من خلال نسبة العائد من رأس المال والتي قد تتحق على سنوات من خلال بيع الاستثمار
وأرجاع رأس المال الأصلي
لعائد: تقييم عودة رأس المال من خلال تحليل العائد
تحليل العائد هو أداة حاسمة للمستثمرين لتقييم العائد على استثماراتهم الرأسمالية. يساعدهم في تقييم الربحية والمخاطر المحتملة المرتبطة بخيارات الاستثمار المختلفة.
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد--تقييم-عودة-رأس...
هو مقياس مالي يقيس العائدات الناتجة عن رأس المال المستثمر. إنها أداة مالية مهمة تساعد المستثمرين والشركات على فهم مدى كفاءة استخدام رؤوس أموالهم لتحقيق الأرباح
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد-على-رأس-المال-ا...
https://www.bluelake-capital.com/post/return-on-capital-vs-r...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-11-26 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
return on capital = return on invested capital
العائد على رأس المال المستثمر = مردود الرأسمال
return of capital = عودة رأس المال / استرجاع رأس المال/ أسترداد راس المال
فهم العائد المتوقع على الاستثمار (ROI) والوقت الذي سيستغرقه استرداد النفقات الرأسمالية الأولية. هذه المعلومات أمر حيوي
https://fastercapital.com/arabpreneur/العائد--تقييم-عودة-رأس...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...