Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crop-livestock systems
Arabic translation:
نظم إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Feb 24, 2009 15:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
crop-livestock systems
English to Arabic
Science
Agriculture
"She has been working with a team of economists, soil scientists and rural sociologists to develop a dynamic bio-economic model of smallholder crop-livestock systems".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | نظم إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية |
Sumaia Sawalha
|
| 5 | نظم انتاج محاصيل تغذية الثروة الحيوانية |
asd_trans
|
| 4 | أنظمة المحاصيل والثروة الحيوانية |
Hanan Sharabati
|
Proposed translations
+3
27 mins
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نظم إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية
نظم إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية
--------------------------------------------------
Note added at 30 دقائق (2009-02-24 15:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
أو
نظم الانتاج المتكامل للمحاصيل و الثروة الحيوانية
http://209.85.229.132/search?q=cache:sX_Vb8X1R6oJ:www.icarda...
--------------------------------------------------
Note added at 30 دقائق (2009-02-24 15:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
أو
نظم الانتاج المتكامل للمحاصيل و الثروة الحيوانية
http://209.85.229.132/search?q=cache:sX_Vb8X1R6oJ:www.icarda...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
27 mins
أنظمة المحاصيل والثروة الحيوانية
معظم النظم الزراعية لأصحاب المزارع الصغيرة تتسم بالإدارة المتكاملة للمكونات من المحاصيل الزراعية والماشية والتي يطلق عليها أنظمة المحاصيل والثروة الحيوانية
Example sentence:
Mixed farming systems (where crops and animals are integrated on the same farm)
5 hrs
نظم انتاج محاصيل تغذية الثروة الحيوانية
==
Something went wrong...