Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formwork ties
Arabic translation:
رباطات شدة الصب
Added to glossary by
Moodi
Nov 19, 2014 14:22
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
formwork ties
English to Arabic
Social Sciences
Architecture
general
in a technical text
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | رباطات شدة الصب |
Moodi
|
| 5 | مرابط القالب |
Ahmad Habab
|
Change log
Dec 3, 2014 15:10: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
رباطات شدة الصب
رباطات قالب الصب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مرابط القالب
مربط: هو قطعتين من معدن يربط نهاية القالب
Example sentence:
تصنع المرابط وملحقاتها بكافة أنواعها من الفولاذ العديم الصدأ، النحاس الأحمر، البرونز الفوسفوري ولا يسمح بالفولاذ المجلفن
Reference:
http://www.dalylak.com/00001/a/user00000233_3392.htm
http://arabic.turkishexporter.net/ar/firmalar/index/firma/resim/?sektor=ALL&firma=56396&glid=337863
Something went wrong...