Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Giant hogweed
Arabic translation:
عشبة الخنزير العملاقة
Added to glossary by
Randa Farhat
Jun 11, 2004 15:05
19 yrs ago
English term
Giant hogweed
English to Arabic
Science
Botany
kind of invasive weed
Latin term: Heracleum mantegazzianum
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عشبة الخنزير العملاقة |
Randa Farhat
|
| 4 | عشبة الخنازير الكبيرة |
Ali Khaireddine
|
Proposed translations
+2
1 hr
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
عشبة الخنزير العملاقة
hog= خنزير
weed= عشبة
إسم العشب كعشبة الخنزير موجودة هنا نهاية الفقرة السادسة
http://www.arab2000.net/wnewsDetails.asp?id=6764&cid=9
هي أعشاب سامة وطفيلية
توجد هنا صورة لها كعشبة عملاقة
http://www.mass.gov/agr/pestalert/giant_hogweed.htm
weed= عشبة
إسم العشب كعشبة الخنزير موجودة هنا نهاية الفقرة السادسة
http://www.arab2000.net/wnewsDetails.asp?id=6764&cid=9
هي أعشاب سامة وطفيلية
توجد هنا صورة لها كعشبة عملاقة
http://www.mass.gov/agr/pestalert/giant_hogweed.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kalila and Ali"
1 hr
عشبة الخنازير الكبيرة
عشبة الخنازير الكبيرة هي الترجمة العربية ويطلق هدا الاسم على عدة نباتات تصلح لاطعام الخنازير مثل عصا الراعي والبطباط والسفندليون
Ambrosia , Heracleum sphondylium ,polygnum aviculare
اما الاسم العلمي
Heracleum mantegazzianum : فهو : هرقلية زغبة او زغباء
ولها اسم اخر ايضا هو
وهو ما وجدته في المعجم cartwheel-flower ( Heraclum villosum)
Ambrosia , Heracleum sphondylium ,polygnum aviculare
اما الاسم العلمي
Heracleum mantegazzianum : فهو : هرقلية زغبة او زغباء
ولها اسم اخر ايضا هو
وهو ما وجدته في المعجم cartwheel-flower ( Heraclum villosum)
Something went wrong...