Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A report listing
Arabic translation:
تقرير يتضمن قائمة
Added to glossary by
elsayed fayed
Nov 21, 2009 21:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
A report listing
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A report listing all processes to be reengineered adhering to ISO standards
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تقرير يتضمن قائمة |
Nadia Ayoub
|
| 5 | تقرير مفصل |
Hesham Elshahed
|
| 4 | تقرير يسرد |
Jafar Filfil
|
Proposed translations
+1
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
تقرير يتضمن قائمة
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
33 mins
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
تقرير مفصل
"This is not a word for word translation."
14 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Specializes in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
تقرير يسرد
..
Something went wrong...