Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account manager
Arabic translation:
مدير حساب (الزبائن)ـ
Added to glossary by
amira koch
Apr 29, 2011 22:22
13 yrs ago
13 viewers *
English term
account manager
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
المال
How can we translate this term basing on its definition as follows:"an account manager is an employee of a company who is responsible for one or more of the company's regular customers" (business dictionary) Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | مدير حساب (الزبائن)ـ |
TargamaT team
|
| 5 +3 | مدير حسابات العملاء |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 +1 | مدير علاقات العملاء |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+4
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
مدير حساب (الزبائن)ـ
من السياق
مع نقاش عملناه منذ عد ة أيام سأضع مرجعه
مع نقاش عملناه منذ عد ة أيام سأضع مرجعه
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
+3
7 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
8
مدير حسابات العملاء
.
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Lotfy
5 hrs
|
|
Thanks so much
|
|
| agree |
Mohammad Gornas
: Ok but مدير الحسابات would be better
5 hrs
|
|
Yes I agree .. no need for clients here
|
|
| agree |
sky light
2 days 2 hrs
|
|
Thanks so much
|
Something went wrong...