Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2015 11:00
9 yrs ago
16 viewers *
English term
United Arab Emirates
checkout
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Report
Arabic meaning of (checkout)
Context:
If you qualify for the "guaranteed reservation hold", did not cancel your reservation up to 2 hours prior to the due pick up date and time and fail to collect your vehicle prior to the closing time of the station (or up to 12:00 (noon) the day following the due check out time for the 24/7 stations)
Context:
If you qualify for the "guaranteed reservation hold", did not cancel your reservation up to 2 hours prior to the due pick up date and time and fail to collect your vehicle prior to the closing time of the station (or up to 12:00 (noon) the day following the due check out time for the 24/7 stations)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | المغادرة |
TargamaT team
|
Change log
Feb 8, 2015 11:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 10, 2015 06:44: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
المغادرة
المغادرة
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwarshal
3 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Muhamad Elsadeq (X)
10 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS! Bravo 3laik!
18 hrs
|
|
Shukran wa nuS!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً على المساعدة "
Discussion