الترجمة المعروفة هي :
التغلب علي تقنيات مكافحة الأدلة الجنائية الرقمية/الطب الشرعي الرقمي

أدوات إزالة الأدلة الجنائية الرقمية/برامج وادوات ضد الطب الشرعي الرقمي وطرق التغلب عليها
تقنيات مكافحة الطب الشرعي وكيفية التغلب عليها

هي دراسة ادوات وتقنيات وطرق مضادة للطب الشرعي الرقمي/الأدلة الجنائية الرقمية لأنها تستخدم لإزلة وإخفاء وتدمير الادلة الرقمية لأي جريمة رقمية من على اجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية أو اي جهاز الكتروني سواء بحذقها او تدمير الهاردسك او تدمير الجهاز بالكامل او حتى مهاجمة واختراق الكمبيوترات والخوادم الحكومية لإزالة وإخفاء معلومات رقمية محتمل ان تكون او اصبحت ادلة جنائية لجريمة رقمية ومن ثم دراسة كيفية التغلب عليها

Anti= مكافحة/مناوئة/ضد/مضاد
(Digital) Forensics = الأدلة الجنائية الرقمية/الطب الشرعي الرقمي
افضل ترجمة برأيي هو "الادلة الجنائية الرقمية" / رغم إنتشار "الطب الشرعي الرقمي"
والمقصود هنا هي دراسة التقنيات التي تكافح الطب الشرعي الرقمي وطرق التغلب عليها

Abstract Anti-forensic tools, techniques and methods are becoming a formidable obstacle for the digital forensic community.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S174228761...

https://ar.wikipedia.org/wiki/علم_الأدلة_الجنائية
https://en.wikipedia.org/wiki/Forensic_science

https://ar.wikipedia.org/wiki/الأدلة_الجنائية_للأجهزة_المحمو...
https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_device_forensics


الطب الشرعي الرقمي هو فرع من فروع علم الطب الشرعي يتضمن تحديد وجمع وتحليل والإبلاغ عن أي معلومات رقمية قيمة في الأجهزة الرقمية المتعلقة بجرائم الكمبيوتر كجزء من التحقيق، بكلمات بسيطة الطب الشرعي الرقمي هو عملية تحديد الأدلة الرقمية
https://attaa.sa/library/view/1508

التغلب على تقنيات مكافحة الطب الشرعي
https://futureskills.mcit.gov.sa/ar/group/1742


ترجمة موقع مجلة الجامعة العربية الامريكية
"تقنيات مكافحة الطب الشرعي"
"أساليب مكافحة الطب الشرعي والتحديات القانونية والتحديات القائمة على الموارد."
https://www.aaup.edu/ar/Research/Journals/مجلة-الجامعة-العرب...

"Keywords: Anti-forensic Techniques"
"This section addresses such challenges and the anti-forensic techniques applied by the criminals"

https://www.aaup.edu/sites/default/files/Digital Forensics C...

المحاضرة 05 (العملي) : التغلب على تقنيات مكافحة الطب الشرعي
https://www.youtube.com/watch?v=adK4Nnwt2bE