Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attention
Arabic translation:
لعناية (السيد، المهندس... إلخ)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-04 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 1, 2011 12:58
13 yrs ago
53 viewers *
English term
Jordan
Attention
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
power = energy
لم استطع ايجاد المعنى المناسب لهذه الكلمة في هذا الموقع
Attention
Eng. Ibrahim Badran-General Manager
thank you in advance
Attention
Eng. Ibrahim Badran-General Manager
thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | لعناية (السيد، المهندس... إلخ)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | لـ أو موجه لـ |
Mohamed Hosni
|
| 3 | انتباه... |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Feb 4, 2011 17:34: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
لعناية (السيد، المهندس... إلخ)ـ
من السياق المهني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
انتباه...
انتباه...
44 mins
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
لـ أو موجه لـ
ٍإقتراح آخر
Something went wrong...