Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
companies are planning to tap the capital Market
Arabic translation:
الاستفادة من/استغلال
Dec 9, 2005 18:13
18 yrs ago
English term
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
companies are planning to tap the capital Market
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Banking,finance, corporations
tap into
To establish a connection with; have access to
To take advantage of
To establish a connection with; have access to
To take advantage of
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | الاستفادة من/استغلال |
Hazem Hamdy
|
| 4 | تدخل/تنزل سوق راس المال |
Arabella K-
|
Proposed translations
+4
46 mins
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
الاستفادة من/استغلال
تخطط (تعتزم) الشركات للاستفادة من/استغلال سوق رأس المال
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
14 mins
|
| agree |
ahmadwadan.com
: http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/tap-into...
45 mins
|
| agree |
ALMERCANA
5 hrs
|
| agree |
Mona Ragaei
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks "
5 hrs
Arabella K-
Native in Arabic
Works in field
accurate and reliable
Native in: Romanian , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
تدخل/تنزل سوق راس المال
to tap the capital market - means to enter/to hit the market
تدخل السوق/تنزل الى سوق راس المال
AAI to tap capital market for modernisation
http://in.rediff.com/money/2005/nov/17aai.htm
Maruti to tap capital market in June:The much awaited public offering of shares of Maruti Udyog will hit the market by early June this year, a top company official said today.
http://www.hinduonnet.com/thehindu/2003/05/16/stories/200305...
تدخل السوق/تنزل الى سوق راس المال
AAI to tap capital market for modernisation
http://in.rediff.com/money/2005/nov/17aai.htm
Maruti to tap capital market in June:The much awaited public offering of shares of Maruti Udyog will hit the market by early June this year, a top company official said today.
http://www.hinduonnet.com/thehindu/2003/05/16/stories/200305...
Discussion